One of the mysteries of the English language finally explained.
Synonyms of transparent in English:
transparent
See definition of transparent
adjective
1‘a transparent plastic film’
see-through, clear, translucent, pellucid, crystal clear, crystalline, limpid, glassy, glass-like, liquid
unclouded, uncloudy
rare transpicuous
opaque, cloudy
2‘a transparent dress’
filmy, gauzy, fine, sheer, light, lightweight, thin, flimsy, see-through, diaphanous, chiffony, gossamer, delicate
thick, coarse
3‘the symbolism of this myth is transparent’
obvious, explicit, unambiguous, unequivocal, clear, lucid, straightforward, plain, plain as the nose on your face, as plain as the nose on your face, apparent, unmistakable, manifest, conspicuous, patent, indisputable, self-evident
rare transpicuous
obscure, ambiguous
4‘transparent lies’
blatant, flagrant, obvious, patent, manifest, undisguised, unconcealed, barefaced, glaring, shameless, brazen, bold, unmistakable, clear, plain, visible, noticeable, recognizable, distinct, evident, apparent, perceptible, discernible, palpable
archaic arrant
5‘parliament should render government transparent’
frank, open, candid, honest, direct, forthright, unreserved, plain-spoken, straight, straightforward, ingenuous, innocent, guileless, simple, artless
accountable
informal upfront
cunning, secretive