Definition of way-mate in English:

way-mate

noun

rare
  • A fellow traveller; a travelling companion.

Origin

Early 17th century; earliest use found in Robert Hayman (bap. 1575, d. 1629), colonist and poet.