Definition of vaatjie in English:


(also vatje)

Pronunciation: /ˈfʌɪki//ˈfʌɪtʃi/


South African
  • A small cask for carrying water or wine.

    • ‘With Temperance Societies and the stimulating music of the Blue Ribbon Army, there would be fewer clients to make an illegal purchase of a brandy vaatjie in a backstreet.’
    • ‘All they had were a few biscuits, and for water they had to depend on the lukewarm liquid left in the vaatjie hanging under the wagon.’
    • ‘He left his little vaatjie and other things with Mother, and set off.’
    • ‘This cost him three hundred pounds in cash, twenty-five guns, one salted horse and a vaatjie of brandy.’
    • ‘Just to oblige you, I give you the vatje and you give me the girl!’
    • ‘Two men met us this forenoon with two calabashes of sweet milk, which we deposited in one of the water-vatjes.’
    • ‘No doubt many a shooting party assembled on the beach with a sheep for their braaivleis, a vaatjie of wine and a sack of sweet potatoes for the embers.’
    View synonyms


Mid 19th century: Afrikaans, from vaat vat + the diminutive suffix -tjie.