Definition of window man in US English:

window man

noun

  • (Originally) a man employed at a post office to work at the window where members of the public hand over packages, make payments and inquiries, etc.; (later also more generally) a salesman in a shop who sells from a window, as opposed to a counter.

Origin

Late 17th century.