Definition of tell me another in US English:

tell me another

phrase

informal
  • Used as an expression of disbelief or incredulity.

    • ‘"Oh yeah, tell me another," Larry snarls.’
    • ‘So we have to take his word that it lets out less fumes than a two-wheeler (oh, yes, tell me another) and that it won't clog up our roads.’