Definition of proselytess in US English:

proselytess

noun

rare, historical
  • A female proselyte; specifically a female convert to Judaism.

Origin

Early 17th century; earliest use found in Henry Ainsworth (1569–1622), separatist minister and religious controversialist. From proselyte + -ess.