Definition of post-editor in US English:

post-editor

noun

  • A person who edits a text, usually a translation, that has been produced or processed by a machine.

Origin

1950s. From post- + editor, after pre-editor. Compare slightly later post-edit.

Pronunciation

post-editor

/ˌpəʊstˈɛdɪtə/