One of the mysteries of the English language finally explained.
The Iranian language of the Pashtuns, also spoken in northern areas of Pakistan, that is an official language of Afghanistan.
- ‘‘I like Pashto, maths and Islamic studies,’ she said brightly.’
- ‘We all recall the tickers rolling across the bottom of our television screens asking speakers of Arabic, Farsi, and Pashto to come forward.’
- ‘Suddenly men came rushing in, screaming in Pushtu.’
- ‘The new dedicated schedule features three hour blocks of new programming in the key languages of Afghanistan (Persian and Pashto; plus some English and Uzbek) at breakfast, lunchtime and evening every day.’
- ‘The BBC has broadcast news to Afghanistan for 60 years in Persian and for 20 years in Pashto, the country's two main languages.’
- ‘Few of the new subjects spoke Pashto - the Pashtun language - preferring Dari, a version of Persian, or Turkic dialects instead.’
- ‘This elegant and thought-provoking enterprise brings together an assortment of works in English as well as in the Pakistani languages, including not only Urdu, but also Punjabi, Siraiki, Sindhi and Pashto.’
- ‘According to this article, the government is in need of a few translators of Arabic, Farsi, and Pashto.’
- ‘I don't even think there's a word in Urdu or Pushtu for ‘immediately.’’
- ‘Not only Urdu but all the other languages of the largely Muslim peoples of the subcontinent of which I have knowledge - Pushtu, Punjabi, and Sindhi - carry the same message.’
- ‘The BBC World Service expects to have attracted significant new audiences and high listenership in Afghanistan, Iraq and Somalia following expanded coverage in Pashto, Persian, Arabic, Urdu and Somali.’
- ‘The BBC pours forth its worldview not just in English, but in almost every language of the Middle East: Pashto, Persian, Arabic, Turkish.’
- ‘The service targets listeners in Afghanistan and Pakistan, where Pashto is widely spoken.’
- ‘They don't speak Pashto and don't know anything about the complex Pashtun tribal code.’
- ‘Dari and Pashto - the two principal languages spoken in Afghanistan - are now on the air two hours and 15 minutes a day and will soon be expanded to three hours each, according to VOA.’
- ‘The books are available in both of Afghanistan's major languages, Dari and Pashto.’
- ‘It was not broadcast in Britain but was listened to avidly throughout Afghanistan, where it was translated into Pashto.’
- ‘New Home, New Life is a radio soap opera produced and recorded by the BBC's Afghan Service in Peshawar, Pakistan, and broadcast in two languages - Dari and Pashto - three times a week.’
- ‘Three old men were listening intently to the BBC World Service news in Pashto.’
- ‘‘It's very difficult for a mother to explain what it's like when her sick son leaves her,’ she said in her native Pashto.’
The name in Pashto.
Top tips for CV writingRead more
In this article we explore how to impress employers with a spot-on CV.