Definition of pain point in US English:

pain point

noun

Physiology
  • = pain spot; also in extended use.

Origin

Late 19th century.