Definition of mail cover in US English:

mail cover

noun

US
  • The monitoring of all mail sent to a specified address; also attributive.

Origin

1960s; earliest use found in The New York Times.