Definition of maiden's water in US English:

maiden's water

noun

Australian
informal
  • Any weak drink, especially tea.

Origin

1970s; earliest use found in Weekend Magazine.