Definition of day-day in US English:

day-day

exclamation

informal
  • ‘Goodbye’. Also as noun in "to shake a (also one's) day-day" and variants: to wave goodbye.

Origin

Late 17th century; earliest use found in Elkanah Settle (1648–1724), playwright. Reduplication of day.