Definition of black-letter day in US English:

black-letter day

noun

Typography
  • A day in the church calendar marked in black letters (as opposed to the red letters traditionally used to mark saints' days); (hence) an inauspicious day.

Origin

Mid 18th century; earliest use found in Tobias Smollett (1721–1771), writer.