Definition of thinks balloon in English:

thinks balloon

noun

British
  • (In a comic-strip cartoon or similar illustration) a circle resembling a balloon or bubble floating above a character's head and containing the character's thought in direct speech, originally following the word ‘thinks’.

Origin

1950s; earliest use found in The Spectator.