One of the mysteries of the English language finally explained.
In the western Balkans (chiefly in northern Albania and adjoining parts of Montenegro, Kosovo, and Macedonia): a female virgin who has publicly sworn an oath to remain celibate (or whose parents have so sworn on her behalf), and is thereby committed to adopt the role, responsibilities, and (usually) the clothing of a man.
Early 20th century. From sworn + virgin [adjective], probably after Albanian regional (Gheg) virgjinë, virgjineshë, specifically uses respectively of virgjinë, virgjineshë, both in sense ‘female virgin’ (Albanian virgjër, virgjëreshë).
sworn virgin/ˌswɔːn ˈvəːdʒɪn/
In this article we explore how to impress employers with a spot-on CV.