Definition of pound rate in English:

pound rate

noun

historical
  • A property tax or tithe expressed as a proportion of each pound of the assessed value of the property.

Origin

Mid 17th century; earliest use found in Richard Culmer (c1597–1662), Church of England clergyman and iconoclast.