Definition of pew mate in English:

pew mate

noun

  • A fellow occupant of a pew (also figurative).

Origin

Mid 16th century; earliest use found in Geoffrey Fenton (c1539–1608), translator and administrator in Ireland.