Definition of officious lie in English:

officious lie

noun

  • A lie told as an act of kindness to further another's interests.

Origin

Late 16th century. After post-classical Latin mendacium officiosum (420 in Jerome); compare Italian bugia ufficiosa, French mensonge officieux.