Definition of metalinguistic awareness in English:

metalinguistic awareness

noun

Logic Linguistics
  • An awareness, especially when learning a language, that the rules of that language (grammatical, phonological, pragmatic, etc.) are an arbitrary linguistic code independent of meaning.

Origin

1970s.