Definition of ja well no fine in English:

ja well no fine

phrase

South african
informal
  • Used to express a non-committal, resigned, or ironic attitude.

    • ‘Erm, ja, well, no, fine officer. My son must have stolen it, for I never knew about it. And I certainly never used it!’
    • ‘Ja, well no fine! Just been to Lesotho two weeks ago, hey? Mmmm, you like the place, hey? Ja, boet, it's the best!’