Definition of housemaid's box in English:

housemaid's box

noun

historical
  • A box with a container for ashes and a tray above for brushes, dusters, etc., used when cleaning out a fireplace.

Origin

Mid 19th century; earliest use found in Catalogue Tin, Japanned, & Zinc Wares.