Definition of channel fever in English:

channel fever

noun

  • A feeling of restlessness or excitement attributed to or experienced by sailors as their vessel nears home port; (hence, more generally) homesickness.

Origin

Mid 19th century; earliest use found in Edinburgh Medical and Surgical Journal.