Definition of balloon shade in English:

balloon shade

noun

North American
  • A type of window blind made of fabric gathered with shirring, which may be drawn up to hang in a number of billowing festoons with rounded bottoms.

Origin

1960s; earliest use found in The Sheboygan Press.