Definition of -lish in English:

-lish

suffix

  • Forming nouns denoting a blend of a particular language with English, as used by native speakers of the first language.

    ‘Japlish’